La storia di Ceriana.

Posted by Buraixa on 31 Marzo, 2011

Ceriana e' un borgo del ponente ligure (la provincia e' quella di Imperia) ad una quindicina di chilometri da Sanremo, ad una quota di 369 m/slm. Sia arrivando da Genova che da Sanremo, si lascia l'Aurelia inerpicandosi lungo la salita del Poggio, ben conosciuta dagli amanti del ciclismo; giunti al Poggio, per raggiungerla, ci si addentra nella Valle Armea, per una strada tortuosa, ad una svolta della quale appare una cascata di case medioevali, a formare una apparentemente impenetrabile muraglia, nella quale stentano a farsi luce piu' recenti emergenze architettoniche, compresa quella, pur imponente, della chiesa parrocchiale, situata nella parte alta del paese. Nata sul fondo romano dei COELII (negli Annali e' detta Celiana) e Borgo Medioevale in ottima posizione strategica difensiva, e' nascosta dal mare ma vigilante su tutta la vallata. Possedimento inizialmente dei Conti di Ventimiglia passa, verso il 1038, sotto la giurisdizione di Corrado vescovo di Genova che vi istituisce una contea rurale. Venduto nel 1297 a Oberto Doria e Giorgio De Mari, viene acquistato dalla Repubblica Genovese nel 1359 e segue le sorti di Genova sino al 1797, quando anche Ceriana entra a far parte della Repubblica Ligure.

The history of Ceriana.

Posted by Buraixa on 31 Marzo, 2011

Ceriana is a borough in western Liguria in the province of Imperia. It is about fifteen kilometres from Sanremo, at 369m. above sea level. Coming from the direction of Genoa or Sanremo, as soon as one leaves the Via Aurelia, the way starts to climb towards the hill of Poggio, well known among cycling enthusiasts. Upon reaching Poggio, one goes deeper into the Armea valley, up a curvy road, till one gets to a bend from which appears a cascade of medieval houses. It looks like an impenetrable wall, among which one sees pieces of newer architecture, including the rather big parish church, in the highest part of the village. Ceriana was born on the roman site of Coelii ( as it was called in the roman annals) is a medieval borough in a wonderful strategic position, hidden from the sea, but looking on the whole valley. It belonged initially to the Counts of Ventimiglia, then in 1038 came under the jurisdiction of Corrado bishop of Genoa who made it a rural county. Later it was sold to Oberto Doria and Giorgio De Mari, then bought by the Republic of Genoa in 1359 and followed her fortunes till 1797, when Ceriana became part of the ligurian republic

Histoire de Ceriana.

Posted by Buraixa on 02 Aprile, 2011

Ceriana et «un village de la côte ouest de Ligurie (la province et à Imperia) à quinze kilomètres de Sanremo, à une altitude de 369 m d'altitude. Que vous soyez en provenance de Gênes et San Remo, vous quittez le Aurelia grimper la colline du Poggio, bien connu des amateurs de cyclisme, en sont venus à la Poggio, pour l'atteindre, vous entrez dans la vallée de Armea pour une route sinueuse, à un tournant qui est une cascade de maisons médiévales, formant un mur apparemment impénétrable, qui peine à être plus récente de lumière 'œuvre architecturale, y compris que, si impressionnante, l'église paroissiale, située dans la partie supérieure du pays. Né le bas de la Coeli romaine (Annales et «que Céliane) et le village médiéval dans une excellente position défensive stratégique, et« cachés de la mer, mais vigilants sur toute la vallée. Tout d'abord possession des comtes de Vintimille passe à la 1038, sous la juridiction de l'évêque de Gênes qui Corrado l'établissement d'un comté rural. Vendu en 1297 à Oberto Doria et Giorgio De Mari, a été acheté par la République de Gênes en 1359 et suit le destin de Gênes jusqu'en 1797, quand Ceriana également rejoint la République ligurienne.